All Hallow’s Eve

In the great silence of my favourite month,

October (the red of maples, the bronze of oaks,

A clear-yellow leaf here and there on birches),

I celebrated the standstill of time.


The vast country of the dead had its beginning everywhere:

At the turn of the tree-lined alley, cross park lawns.

But I did not have to enter, I was not called yet.


Motorboats pull up on the river bank, paths in pine needles.

It was getting dark early, no lights on the other side.


I was going to attend the ball of ghosts and witches.

A delegation would appear there in masks and wigs,

And dance, unrecognized, in the chorus of the living.


Czezlow Milosz


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s